Death record for 2nd GGM in Süderstapel parish - 1880

Robt_Nielsen

Please fill in the details on this death record for my 2nd GGM in Seeth, Germany.

Digital record at Archion.de:

http://www.archion.de/p/e0f46c422f/

=== MY TRANSCRIPTION ===

[died] 13 Nov [1880], [buried] 19 Nov.

Catharina Margaretha [?] [?] Johann

Volkerts im Seeth, geb. Honnens [?]

[?] [?] kinder; 1. Hans, 2. Catharina

Margaretha; 3. Anna Margaretha, 4.

Johann, 5. Heinrich, 6. Emilie Rosina

Adela. Geb. Apr 6, 1831 [?] [?]

Hans Friedrich Honnens [?]

[?] [age at death] 49 Jahr

=== MY TRANSLATION ===

Catharina Margaretha, born Honnens, wife of Johann Volkerts of Seeth, from which marriage had the children: 1. Hans, 2. Catharina Margaretha, 3. Anna Margaretha, 4. Johann, 5. Heinrich, 6. Emilie Rosina Adela. [Catharina] was born 6 Apr 1831, daughter of Hans Friedrich Honnens, died 13 Nov 1880, and was buried 19 Nov.

CatharinaMargVolkerts 1880.png

Ulrich Neitzel

@Robt_Nielsen

just the additions to your transcription in bold:

[died] 13 Nov [1880], [buried] 19 Nov.

Catharina Margaretha Ehefr. des Johann

Volkerts im Seeth, geb. Honnens hinter-

läßt sechs Kinder; 1. Hans, 2. Catharina

Margaretha; 3. Anna Margaretha, 4.

Johann, 5. Heinrich, 6. Emilie Rosina

Adela. Geb. Apr 6, 1831 Ihr Vater

Hans Friedrich Honnens in Seeth -

alt 49 Jahr.

(this handwriting is rather difficult to read; for example I would not have been able to decipher "Seeth" as such)

Marion Wolfert

died 13 Nov 1880 and buried 19 Nov 1880 was Catharina Margaretha, nee HONNENS, wife of Johann VOLKERTS of Seeth. They had six children: 1. Hans, 2. Catharina Margaretha, 3. Anna Margaretha, 4. Johann, 5. Heinrich, 6. Emilie Rosine Adele. She was born on the April 6, 1831. Her father was Hans Friedrich HONNENS of Seeth. She was 49 years old.

Robt_Nielsen

Thank you, @Ulrich Neitzel