What were the dates for the marriage bands for Johann M Rau and Anna B Jenter (m. 30 Apr 1777)
Attached is what I believe is the entry for the marriage bands my 4x great-grandparents Anna Barbara Jenter and Johann Martin Rau from the Württemberg, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1985 database on Ancestry.
This looks like it has the parents' names. Is that correct?
Joh. M. Rau is the first entry if I am making out the writing correctly.
The translation is needed too, please.
答え
-
Hello Kelly,
your entry is the fifth on the right page.
(The first entry (left) is for Christian Rau, son of Martin Rau, and Anna Maria, daughter of Johann Martin Thieringer(?). )
Translation:
Proclamation: Sundays Quasimodogeniti, Misericordia, Jubilate [in] Weilheim
Marriage date: 30 April [1777], after the prayer hour "ex pari ratione" = for the same reason (refers probably to the entry above "ob concub. praemat." = because of premature intercourse)
Bridegroom: Johann Martin Rau, surviving legitimate son of the late Johann Jacob Rau, citizen and farmer in Waldstetten
Bride: Anna Barbara, legitimate daughter of Abraham Jenter, citizen and farmer in Weilheim
1 -
Hello @Kelly Rauch Hawver,
Translation:
Time and place of marriage banns: Quasimodogenti Sunday [6 Apr 1777]; Misericordia Sunday [13 Apr 1777]; Jubilate Sunday [20 Apr 1777]; in Weilheim.
Marriage date: 30 Apr 1777, after the prayer hour, "ex pan ratione"?
Groom: Johann Martin Rau, surviving legitimate son of the late Johann Jacob Rau, citizen and farmer in Waldstetten.
Bride: Anna Barbara, legitimate daughter of Abraham Jenter, citizen and farmer in Weilheim.
1 -
0
-
You're welcome, @Kelly Rauch Hawver. Happy New Year to you!
0