Friedrich Negelin m to Jacobina 19 Jun 1764 film 102078348 page 486

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Good afternoon Kent,

Translation:

On the 19th of June [1764], [were married] Philipp Friderich Negelin, surviving legitimate unmarried son of the late Friderich Negelin, former citizen, master butcher, and innkeeper at the sign of the bear here, with Jacobina Christina, surviving legitimate unmarried daughter of the late Joh. Albrecht Bitrolf, former citizen and master miller in the Castle Rüppurr.

Comment: Here is an interesting article about the "Schloß Rüppur": https://ka.stadtwiki.net/Schloss_R%C3%BCppurr

Kent Gardiner

Robert Seal_1 Robert, you have outdone yourself. Great translation and I love the Wikipedia article on the Castle. These little tidbits of information bring history to live. Graben had a castle in the 1500s but you know how the French are when it comes to destroying things. I notice you don't slow down on Christmas Eve. You are un-stoppable!! Danke, KG

Robert Seal_1

Bitte, Herr Gardiner, und Fröhliche Weihnachten!