Request transcript
ベストアンサー
-
#49: Philipp Mühlenbein, legitimate, 8th child and 4th son of Friedrich Mühlenbein and Maria Hammerschmidt, was born at 4:30 a.m. on 5 August 1888 while the parents resided in Bomberg and was baptized by Mr. Bender on 12 August 1888. Baptismal witnesses: Philipp Stuhldreier and Elis[abeth] Humpert.
#51: Maria Mühlenbein, legitimate, 2nd child and 2nd daughter of Friedrich Mühlenbein and Maria Hammerschmidt, was born at 12:30 p.m. on 21 August 1876 while the parents resided in Bomberg and was baptized by the same person as in the previous record [which is not included in this snippet] on 27 August 1876. Baptismal witnesses: Maria Andri in Bochum and Heinrich Hammerschmidt.
#3: 1874 marriage. Groom: Friedrich Mühlenbein, miner, age 26 years, 3 months, and 8 days, born on 16 October 1847, son of miner Johann M[ühlenbein] and Ther[esa] Zimmermann of this place, had not been married previously; his parents were present. Bride: Maria Hammerschmidt. [This is a two-page record, so the second page is missing from the snippet; the second page will include Maria's information and the full marriage date.]
1 -
I found the other page, can you please help with other information?
0 -
Yes; thanks for posting the other page. I'll integrate it with the information I had already translated:
#3: 1874 marriage.
Groom: Friedrich Mühlenbein, miner, age 26 years, 3 months, and 8 days, born on 16 October 1847, son of miner Johann M[ühlenbein] and Ther[esa] Zimmermann of this place, had not been married previously; his parents were present.
Bride: Maria Hammerschmidt, age 22 years, 6 months, and 6 days, born on 18 July 1851, daughter of mason Heinr[ich] H[ammerschmidt and Elis[abetha] Roland of this place, had not been married previously; her parents were present.
Marriage date: 24 January 1874.
Name of the pastor who officiated at the marriage, as well as witnesses: pastor Caspari; Joh[ann] Hammerschm[idt] and Jos[eph] Gottwig.
1
