Hans Matthias m 1712 film 102078348 page 288

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Hello Kent:

Translation:

On the 6th of December [1712], Mattheus Scholl, the tailor, with Anna Eva Rothin [were married].

Comment: It's possible there is an abbreviated word/name squeezed between "December" and "Mattheus" but if so I am unable to decipher it.

Robert Seal_1

You're welcome, Kent. And yes, as per Ulrich's suggestion, the name could be "Roth".

Kent Gardiner

Robert, Good enough. Anna Eva Rossin or Ross is a mystery. I have looked on FS and Ancestry for her and am unable to find her. Maybe I should try Ross. In the documents on her 18 children she is always referred to as Anna Eva or Eva. Thanks for excellent work! KG

Ulrich Neitzel

Kent, have you tried Anna Eva Roth? I believe we had this discussion before - to me the name looks more like Roth(in).

Kent Gardiner

Thanks Robert.

Robert Seal_1

See in FamilySearch Family Tree: Anna Eva Roth (1690-1741) ID K41Z-LNM. But her father is listed as: Hanß Wendel Roß!

P.S. I edited my original response to show her surname as: Rothin.

Kent Gardiner

Robert Seal_1 Excellent. I saw Wendel Roß as well. Tough problem. Thanks for all suggestions. KG