Anna Barbara Rößler bap 14 May 1646 film 102078248 page 142
Translation request:
ベストアンサー
-
Good afternoon Kent,
Left margin: Hanß Martin Röß[ler] and Anna Maria his wife.
On the 14th of May [1646], a little daughter, Anna [Bar]bara, was baptized. Baptismal sponsors: Hanß Häger and Rosina his wife, from Neuendorff. Hanß Öst____, the miller, and Barb[ara] his wife. Martin Ben__, from Leidelsheim, and Anna Barbara his wife.
Comments:
"Neuendorff" might be the place called Neudorf: https://www.meyersgaz.org/place/20260092 which is just north of Graben.
"Leidelsheim" might be the place called Liedolsheim: https://www.meyersgaz.org/place/20066036 which is approximately 3 miles west of Graben.
1
答え
-
Perfect, and thank you for the little extras. Neudorf is now the same town or city as Graben. Neudorf used to be Catholic and Graben: Protestant but all is forgiven and now they are one community. KG
1 -
Beautiful! Thanks, KG
0 -
You're welcome, KG.
0