Who is the father of Karl Berlt?
I am researching my great-great-grandfather Karl Heinrich Edward Berlt (B.1842; D.1922), I believe the attached is the marriage record for his second marriage to Hanne Wenzel. I am hoping the record gives his father's (mother?) name.
Regardless, would someone be able to translate the entire entry #3 for me?
attached is the image or it can be seen at
"Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1500-1971," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSNK-7ZYV?cc=3015626 : 27 February 2019), > image 1 of 1; Records extracted and images digitized by Ancestry.com. German Lutheran Collection, various parishes, Germany.
Thank you in advance for your time.
ベストアンサー
-
Hello @Kelly Rauch Hawver,
Here is the translation of the complete record with column headings in bold:
Number: 3.
Statement of the bridegroom: Karl Heinrich Eduard Berlt, inhabitant and manual worker in Dorfsulza, a widower from first marriage.
Statement of the bride: maiden Hanne Rosine Wenzel, out-of-wedlock daughter of Susanne Wenzel from Möckern, born on the 22nd of February 1846.
Day(s) of the marriage proclamations: 5th, 6th, and 7th Sundays after Trinity. [In 1873, these dates were: 13 July 1873, 20 July 1873, and 27 July 1873, respectively.]
Day and place of marriage: shall happen in Sulza.
Comment: Unfortunately the groom's parents are not mentioned in this record, which is typical when the groom is a widower.
2
答え
-
@Robert Seal_1 Thank you so much for your time translating.
1 -
You're very welcome, Kelly.
2 -
@Kelly Rauch Hawver We are so glad you have joined our German community - It is a great place to get help and to help others! We have a lot of talented, experienced participants here.
Be sure to review the links at the top of our community page for some great resources. We look forward to hearing from you. We are so glad you are part of this great community!
Thanks for being patient as we sometimes must wait for a response to come from a volunteer with the needed skill set. It is always good if you include the identification number of the person in question in Family Search Family Tree so we can see the bigger picture.
We look forward to your comments and questions.
Enjoy today! Cindy Jarvis
0
