Translation help
Hello I am new in your group, I am french with ancestors from Bohemia, have found the trace of my great grand father JosephLausmann born March 20 1887 in Frankenhammer , having for parents Joseph Lausmann and Monika Sandner.On his birth certificate a note is made mentioning Albine Fischer my great grand mother. I can't read because of the erasures.
On the mariage certificate of my grand mother it's mentionned mother Albine Ficher born in Austria
I'm blocked for my great grand mother.
Could you decipher it for me please.
Thank you for your help
Michèle Miche
答え
-
@MicheleMiche We are so glad you have joined our Czechia community - It is a great place to get help and to help others! We have a lot of talented, experienced participants here.
Most of the time, it is best to use "ask a question" - do this by selecting the arrow to the right of "new discussion". Asking a question allows you to accept the answer or let us know you would like more help. (I was able to change this post to a question for you.)
I will mark my response as a rejected answer because it only gives you some tips, not an answer to your question - then this will continue showing as an unanswered question and it should get more attention that way.
Be sure to review the links at the top of our community page for some great resources. We look forward to hearing from you. We are so glad you are part of this great community!
Thanks for being patient as we sometimes must wait for a response to come from a volunteer with the needed skill set. It is always good if you include the identification number of the person in question in Family Search Family Tree so we can see the bigger picture.
We look forward to your comments and questions.
Enjoy today! Cindy Jarvis
0 -
Sorry, it took me so long to see this. The note refers to a marriage getr (getraut) with Fischer, Albine 21 XI (November?) 10, in Frankenhammer I Nov folio 47, VI/47. Do you already have the marriage record? I think you will find it in this book: https://www.portafontium.eu/register/soap-pn/kamen-23.
Betseylee Browning
1 -
In the index for this series, I do not see your couple. L: https://www.portafontium.eu/iipimage/30063492/kamen-23_0480-s?x=489&y=329&w=329&h=124 F: https://www.portafontium.eu/iipimage/30063492/kamen-23_0470-s?x=480&y=10&w=329&h=124 I do see a lot of Lausmann's.
1 -
Thank you for your answer, I had already searched in these registers and found nothing.
0
