Andreas Scholl 10 July 1736 film 4137289 page 373
Translation request:
ベストアンサー
-
Good evening KG,
Translation:
443. On the 10th of July [1736], a little son of Mattheus Scholl, the tailor, from Eva his wife was born, thus was baptized and was named Andreas. Baptismal sponsors: Hanß Georg Waibel, the butcher, and Elisabetha his wife. Hanß Georg Hörner, baker, "Rößlinswirth", and juryman, with Maria Catharina his wife.
Comments: Note: + [died] in left margin under name.
"Rößlinswirth" is new to me. I found about ten examples of this word online but none with a good definition other than "innkeeper". Perhaps an innkeeper at the sign of a horse or horseman?
1
答え
-
Beautiful, Robert. At some point in a couple of months I will go to SLC FH Library where they have two books of Graben and look up the various inkeepers you have found and hopefully find photos of the inns in Graben. Thank you for this complete, terrific translation. Your completeness, clarity and detailed translations are the Rolls-Royce's of translations! MrG
0 -
You're welcome, Kent. I would very much like to see the results of your research on the Graben innkeepers.
1 -
When that research is done, you will be the first to know!!!
1 -
Excellent! Thank you, KG.
1