Albert Knapp marriage 17 April 1828 Stuttgart Würtemberg film 102750507 page 294

Kent Gardiner

Translation request:

Ulrich Neitzel

@Kent Gardiner

Translation:

Number of weddings: 5.

Names of the groom and the bride: Mr M[agister] Albert Knapp and Miss Christiane Auguste Caroline von Beulwiz

Status, character, profession, residence, religion: Deacon in Sulz / Neckar

Parents: 

Mr. Gottfried Knapp, Superior Justice Councillor in Tübingen (father of the groom)

the late Mrs. Henriette Ludwika Friderike née Finckh (mother of the groom)

the late Baron Franz von Beulwiz, Royal Major General (father of the bride)

the late Mrs. Carolina, Baroness von Palm (mother of the bride)

Single, divorced or widowed (in both cases also the name of the divorced or deceased spouse):  -

Born when and where: 25 July 1798 in Tübingen (groom), 19 March 1806, Sulz (bride)

Date of the royal permit for marriage: Marriage permit of the royal ministry, 30 January of this year

Place and date of proclamation: Sulz and hospital church?, Estomihi (17 Feb), Easter (6 Apr), Quasimodogeniti (13 Apr) [1828]

Place and date of marriage: Thursday, 17 April [1828]

Clergyman who officiated at the wedding: Town Pastor M[agister] Dann?

Dispenses:  -

Comment: The bride was an offspring of two noble families, the von Beulwi(t)z (https://de.wikipedia.org/wiki/Beulwitz_(Adelsgeschlecht)) and the von Palm (https://de.wikipedia.org/wiki/Palm_(Adelsgeschlecht)). This is also the reason why there were so many sponsors listed at the baptism of their daughter Sophie.

Ulrich Neitzel

Kent, if you want dive deeper: the full archive of the Knapp family is available at the LANDESKIRCHLICHES ARCHIV STUTTGART (but unfortunately not online). The list of contents can be found here.

Kent Gardiner

Ulrich, This translation is a thing of beauty. When dealing with the two families there are so many famous people it is difficult keeping track of who is who. You have done a wonderful job of labeling each person. Your precision and care in translating and bringing a document to life is masterful! Thank you. I love learning about Albert Knapp! Kent

Kent Gardiner

Ulrich: Thanks, great idea! Kent