Help reading additional information off marriage record

ChristinaW8

These are marriage records from Wangeritz in 1792. My ancestor is under 2) Johann Goetzch with ————— Regina Gloxin ———- Marsdorf copuliert. ———-David Götzch, but I can’t get a date or any of the other information. Can anyone read a date or if that David Götzch is Johann’s father?

Marion Wolfert

Regina Glox(in) is his bride and she is the daughter of the shepherd in Marsdorf

The last sentence "Beyde Kinder des David GOETSCH (GÖTSCH), Bauern allhier" means

Johann GOETSCH and (the bride listed in # 1) Christina Sophia GOETSCH are both children of the local farmer David GOETSCH

Ulrich Neitzel

@ChristinaW8

The text for 2) is:

d 17 Jul ist Johann Götsch mit seiner Braut Jungfer Regina Gloxin eines Schäfers Tochter aus Marsdorf copulirt.

meaning:

on 17 July [1792] Johann Götsch is married with his bride maiden Regina Gloxin, shepherd's daughter from Marsdorf

ChristinaW8

Thank you so much! I thought that might have been a sister (she shows up on other christening records as a witness). Thank you!!

ChristinaW8

Thank you for the date. That’s fantastic!