Help with Riveli records
It seems Carmelo Donzelli was the head of household in the 1st image below, but what does the left side of the record say?( What do the 1st several lines say, re. the people after - I don't see the heading "anime." What are the abbreviations, etc.?)
It also seems that the right side of the page is a different household- Bartolo Ferlito, but on the next image below (reverse side of Ferlito) a Donzelli is listed, but again I'm not sure of the words before (died?) or after the surname, along with other information/how connected?
The final image below, I think says that "In the house where Carmelo Donzello lives..." but I'm not sure after that. Mother? who is Michel Angelo? Thank you for your help!!
コメント
-
In the riveli I have worked with, the anime is always on the right side at the beginning of each record (like for Bartolo Ferlito in the first image). Sort of like folios in church records - a folio consists of one page, front and back (the right side side of one image and the left side of the next image). So Bartolo's family anime is:
- male Bartolo - capo di casa (C di C), age 50
- female Carmela - wife
- female Gaetano - daughter
As the beginning of his rivelo states, Bartolo's parents are the deceased Gioachino and Carmela. Not sue if her surname is di Chiaramonte or if Bartolo / his parents are from there (Chiaramonte Gulfi), it's most likely the latter since you rarely see surnames of women listed in riveli unless they are unmarried and living alone.
The left side of the first image is just a list of officials signing off on the rivelo, as far as I know. It's the end of the record for Carmelo Donzella. You would need to go back to the previous image (or multiple images) to find the beginning. Same for the second image.
The final image (would need to see the whole sheet for context) is giving the relative location of the house in town. Next to the mother church. Not sure who Michelangelo is, but he's dead.
1 -
Thank you. I was thinking that it seemed I had a "second page" regarding the record for Carmelo Donzelli, but I didn't see the first! I'll have to go back and see if it was filmed out of order. Thanks for your response!
0
