Indeksointien korjaustyö
TULE MUKAAN!
- Työ on vapaaehtoista
- Työaika vapaa, tee kun itsellesi sopii
- Valitse itse kohde: paikkakunta, kirjoituksen laatu, alueen nimien tuntemus
- Ei työaikaraportointia. Päällekkäistyön välttämiseksi kerro kohteesi muillekin TÄÄLLÄ. Kohteesta, esim rippikirjasta, voi tehdä haluamansa määrän sivuja ja jos käsiala käy mahdottomaksi, voi keskeyttää. Sieltä täältä korjattuja ei tarvitse kertoa
- Ei kokouksia
- Sivuilta wanhatsanat.fi löytyy korjauksen ohjevideo.
- Arvokas ja leppoisa työ
Tervetuloa joukkoon - vielä mahtuu!
Kun haluat lisää tietoja, kirjoita anjaviestit@gmail.com, tai soita 050 9180819.
Erityisesti ns. itäisellä nimialueella sukunimet ovat tuottaneet tulkintavaikeuksia, varsinkin ei-suomalaisille vapaaehtoisille. Virheet heikentävät hakuluetteloiden laatua ja hyödyllisyyttä. Tässä korjaustoiminnassa pyritään siihen, että virhe korjaantuisi eikä toistuisi uudelleen toisessa virheellisessä muodossa. Paikallisten nimien tuntemus on tarpeen - millainen nimi on mahdollinen, on olemassa (joukossa on tietenkin "vieraitakin" nimiä, säätyläisillä ym.).
Vanhahtavan käsialan kirjainten tuntemus on tarpeen, koska puhtaaksikirjoittamisessa eli indeksoinnissa kirjoitetaan sana juuri siinä muodossa kuin se on alkuperäisessä asiakirjassa, eikä sitä tulkita. Rippikirjojen käsialat ovat kuitenkin kovin vaihtelevia eivätkä kaikki kirjaimet ole selkeitä. Niistä nimistä, jotka eivät ole selkeästi luettavia, voi paikallisen nimituntemuksen avulla päätellä, olisiko kyseessä jokin tietty nimi ja sitten kirjaimia edelleen tutkimalla löytää ratkaisun. Siten muusta sukututkimuksesta tuttu seutu on paras korjaustyön kohde.