Karol Kimla - Baptism Record
Would someone be able to look over my translation and help me with what I missed? Thank you for all of your help.
Original document (3rd from bottom): https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11596/49
Baptism Record - Sedlcan
Baptized: January 21, 1809 by Franz Forster, ?
House No.: 131
Name: Karol
Catholic, male, legitimate
Father: Wazlaw Kimla, not clear on the rest
Not sure what the next title is or what is described
Mother: Looks like Jozefa Kalini (thought her name was Anna Kalina) from Sedlcan House No. 190
Sponsors: ? & Mlinaza from Sedlcan
Midwife: Dorvta Kumbrzowa
ベストアンサー
-
Baptism Record - Sedlcan
Baptized: January 21, 1809 by Franz Forster, ?
House No.: 131
Name: Karel
Catholic, male, legitimate
Father: Waczlaw Kimla, I think this is a form of hrncir (Potter)
Mother: Jozefa Kalini from Sedlcan House No. 190
Sponsors: Marye Anna Mrskoppowa (not sure) Mystr (mistr=Master) gedingki (not sure) Mlinarzka from Sedlcan
Midwife: Dorvta Kumbrzowa
I hope this helps.
Betseylee Browning
0
