TENGO CONTACTO CON FAMILIAR DE MI BISABUELO FALLECIDO, DICE QUE SU BISABUELO Y EL MIO SON HERMANOS
AL CONTRASTAR Y BUSCAR LA INFORMACION LOS DATOS SON DIFERENTES, ME EXPLICO: MI BISABUELO AGUSTIN BELLOTA CANDIA TIENE COMO PADRES A ANASTASIO BELLOTA Y MARINA CANDIA. EL PADRE DE MI TIA GUSTAVO BELLOTA CANDIA , TENIA COMO PADRES A MANUEL BELLOTA Y JUANA CANDIA, DICEN QUE ERA HERMANO DE MI BISABUELO, ELLOS NO SON MIEMBROS PERO TIENEN MUCHO INTERES EN REALIZAR EL ARBOL GENEALOGICO. HE BUSCADO MIUCHOS REGISTROS Y NO ENCUENTRO NADA. YO VIVO EN ESPAÑA Y MI TIA EN JAPON. ESTOY INTENTANDO DESCIFRAR ESTE MISTERIO Y NO SE COMO HACERLO, LLEVO BLOQUEADA VARIAS SEMANAS, AMBAS NECESITAMOS VUESTRA AYUDA.
NO SE COMO FUNCIONA EL CENTRO PERO INTENTARE MIRARLO LA PAGINA DE FORMA CONTINUA, DE TODAS FORMAS SOY LOURDES Y MI MAIL ES lunabe60@gmail.com
Un saludo
Miglior Risposta
-
per favore, può indicarci i codici identificativi delle persone in questione, o l'accesso al suo albero per poter capire meglio il problema e i collegamenti famigliari
Cordiali saluti
1
Risposte
-
Translation
Spanish to English
------------------
I HAVE CONTACT WITH MY DECEASED GREAT-GRANDFATHER'S FAMILY MEMBER, HE SAYS THAT HIS GREAT-GRANDFATHER AND MINE ARE BROTHERS
WHEN CONTRASTING AND SEARCHING FOR THE INFORMATION THE DATA ARE DIFFERENT, I EXPLAIN TO ME: MY GREAT-GRANDFATHER AGUSTIN BELLOTA CANDIA HAS ANASTASIO BELLOTA AND MARINA CANDIA AS PARENTS. MY AUNT GUSTAVO BELLOTA CANDIA'S FATHER, HAD MANUEL BELLOTA AND JUANA CANDIA AS PARENTS, SAY THAT HE WAS MY GREAT-GRANDFATHER'S BROTHER, THEY ARE NOT MEMBERS BUT THEY HAVE A LOT OF INTEREST IN MAKING THE FAMILY TREE. I'VE SEARCHED MANY RECORDS AND CAN'T FIND ANYTHING I LIVE IN SPAIN AND MY AUNT IN JAPAN. I AM TRYING TO UNCLEAR THIS MYSTERY AND I DON'T KNOW HOW TO DO IT, I HAVE BEEN BLOCKED FOR SEVERAL WEEKS, BOTH WE NEED YOUR HELP.
I DON'T KNOW HOW THE CENTER WORKS BUT I WILL TRY TO LOOK AT THE PAGE CONTINUOUSLY, IN ANYWAY I AM LOURDES AND MY MAIL IS lunabe60@gmail.com
All the best
------------------
0
