Help with Latin translation
I think this record shows twins being born to Franciscus Verheyde and Maria Toussin. But I'd like a second opinion, especially for the NAMES of the twins.
The record is on the right side of the double page, second one down.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1H-HQQS-F?i=380&cat=129445
Risposte
-
I can read Franciscus Verh(ij)den and Maria Toussin, as i can read Joannes Baptist(male) and Maria Joanna(female), but my latin is very bad, and i cannot read that this is a birth cert, or that they are twins.
I think it would be a high quality idea to ask an expert in Latin,present on this platform, mr Fritz Juengling.
Adrie
0 -
the first child maybe Regina tresia or Sofia and the second child is Maria Joanna Teresia
the other names after their names are witnesses or godparents
0 -
The Joannes Baptist is a witness or godparent
0