I am struggling with the handwriting (not the french) describing my ancestor's marriage. It is on th
Risposte
-
Bonsoir @PierreRavacon PierreRavacon ,
Here is your translation :
==========
Marriage certificate of GILBERT and RAINAUD
Document: Weddings (1824-1832)
Date: November 17, 1829
Deposit: Departmental Archives of Allier
Number: 2 E 191 29, MONTLUCON, M, 1824-1832 - Page 154/241
Nature: Digital file
Sure source
Register
Municipality: Montluçon
Department: Allier
Register: Weddings
Period: 1824-1832
Act
Number: 64
Date: November 17, 1829
Time: 10 am
---------
Husband
GILBERT Pierre
Daily worker
32 years old
Birth
Date: 12 pluviôse, year V (January 31, 1797)
Municipality: Prémilhat
Home
Municipality: Lignerolles
---------
Wife
RAINAUD Gilberte
Daily worker
27 years old
Birth
Date: 14 ventôse, year VI (March 4, 1798)
Municipality: Prémilhat
Home
Municipality: Montluçon
---------
Civil servant
MARCRON Charles
Deputy Mayor of Montluçon and Civil Status Officer by delegation
---------
Husband's father
Presence: Present
GILBERT Pierre
Daily worker
---------
Husband's mother
Presence: Deceased
AUCOUTURIER Jeanne
Death
Date: 13 ventôse, year IX (March 4, 1798)
Municipality: Lignerolles
---------
Father of wife
Presence: Deceased
RAINAUD Francois
Death
Date: April 27, 1818
Municipality: Montluçon
Subdivision: Hospice de Montluçon (hospital)
---------
Wife's mother
Presence: Present
TURCAT Jeanne
Daily worker
---------
Publications
Date 1: November 1, 1829
Date 2: November 8, 1829
Location: Montluçon
---------
Publications
Date 1: November 1, 1829
Date 2: November 8, 1829 (itoo)
Location: Lignerolles
---------
Witness
AGNÉS Louis
Plowman
52 years
Comment: Cousin of the groom
Home
Municipality: Teillet-Argenty
---------
Witness
GILLAS Pierre
Winemaker
25 years
Comment: Cousin of the groom
Home
Municipality: Lignerolles
---------
Witness
GABY Charles
Daily worker
39 years old
Comment: Brother-in-law of the bride
Home
Municipality: Montluçon
---------
Witness
BARRET Claude
Winemaker
30 years
Comment: Friend of the bride
Home
Municipality: Montluçon
---------
Has signed
MARCRON Charles (only)
==========
Enjoy! 😉
Best regards - Paul-Marc
0 -
Paul-Marc,
Merci infiniment!
Pierre
0
