Please translate entry for Jakob Geiser 1857. Pdf 99, image pg 187, item #57. Not sure how this all
https://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=225255
Following this thread, this started with Rosina on image pg 54, then referred to pg 262, which then referred to pg 187, which looks like it refers to another page, yet!
Risposte
-
Margie, it's great to "see" you on here! Here's a transcription of the entry:
1857, 187
57.Sept: 13 Ein ehelicher Jakob geb. 23. Aug.
Par: { Johannes Geiser, Jakob. von Langenthal, Zimmermann
{ Anna Hofmann Nikl. von Sutz. copul. 1849 March 29
{ Jakob Geiser, Vaters Bruder
Test: { Johanes Geiser von Langenthal, im Eisenladen
{ Elis Neukom, Goldschmidt allhier
[in the far right column] Geiser, p. 144
And a translation:
Entry 57, [baptized] September 13, a legitimate [son] Jakob born 23 August
Parents: { Johannes Geiser, [son of] Jakob from Langenthal, carpenter
{ Anna Hofmann, [daughter of] Niklaus from Sutz [Sutz-Lattrigen]. [Johannes and Anna were] married on 29 March 1849.
{ Jakob Geiser, father's brother
Witnesses: { Johanes Geiser from Langenthal, in Eisenladen
{ Elis Neukom, goldsmith in this place
[in the far right column] Geiser, p. 144 [it's image 77, bottom entry, the birth of their previous child, Maria Barbara; her entry then refers to p. 101 for the child before her]
0 -
Thank you, Charlotte! This is interesting, as I can see that there's a relationship here to explore. I'll do as Danette suggested and create that family group sheet to figure this all out.
Also, I want to tell you that it's thanks to YOU that I've been able to get this far! The research into religion in the US didn't uncover anything, so I then started looking at each town and canton for Samuel (Johan Samuel). And because the only things I was SURE of was Samuel's father was Johannes and his sister was Rosina, it all came together.
Thanks, again, and I'm now really excited to see how far I can take all of this!
Margie
0 -
That's wonderful to hear, Margie! And I'm so happy you're having such amazing success!
0