My translation of my Czech g-g-grandparents' marriage record appears below with indecipherable words

John Eric Taylor_1

My translation of my Czech g-g-grandparents' marriage record appears below with indecipherable words marked with underlined "???" I would appreciate any help figuring out those mystery words. A cropped copy of the original document is attached.

Month: Marriage date, 23 January 1844; promoted dates, 7,14, 21 January

House number: 22

Groom name: Karel Dworak, tailor of Kosova Hora N. 78, son Vacslava Dworaka, tailor of Kosovehory ??? Kosovehora and ??? Anny Kratchovile ??? of Kosovehory.

Religion: Catholic

Age: 23

Status: Single

 

Bride name: Anna daughter Frantiska Vyhnala ??? ??? ??? ??? N. 22 of Křečovice ??? ??? and ??? Rosalie ??? Jezilove of Štětkovice.

Religion: Catholic

Age: 22

Status: Single

Betseylee Browning

I believe the work after Rozalin the bride's mother is some for of rozena (maiden name). I wish I could be more help.

 

Betseylee Browning

John Eric Taylor_1

Thanks, Betseylee, I think you're right. Once I get past the penmanship I see "rozena" now!

Betseylee Browning

Did you see the attached picture. It provides one of the other words you were missing.

Betseylee

John Eric Taylor_1

Thanks again. I missed it the first time. Now I am two words closer to fully translating the document.

Betseylee Browning

You are welcome. Hopefully, someone else will look at it and figure out the other words.

Betseylee

Simona Simon

Hello,

I figured out some of the words.

 

Groom name: Karel Dworak, tailor of Kosova Hora N. 78, son of Vacslav Dwořak, tailor of Kosovehory dominion?/do not know the right english word (panstvoj/panství) Kosovahora and mother (matky) Anny Kratchovile also (tež) of Kosovehory.

 

Bride name: Anna daughter of František Vyhnal ??? ??? ??? ??? N. 22 of Křečovice dominion (panstvoj/panství) Tloskov and mother (matky) Rosalie née (rozené) Ježilové of Štětkovice.

 

Can't figure out words after František Vyhnal, but I think those are actually only two words and not four.

John Eric Taylor_1

Thank you so much! Your additional words are very helpful. Even your suggestion that the remaining unknown words are just two instead of four is a big clue to solving the puzzle!