Alguien me puede ayudar a interpretar esto?
Risposte
-
No puedo aclararlo todo, pero espero que te sirva de ayuda, sobre todo los apellidos y palabras que estan en letra cursiva.
"En esta Sta. Iglesia parroquial de Santa Maria Parrila? a los nueve dias del mes de abril de mil setecientos setenta y siete, bauticé solemnemente, puse óleos y chrisma a Nazarena de la Resurreccion, hija natural de Javier Laortesanao asiatico, y Maria Hostilla , fueron su madrina Maria Candelaria, a quien adverti su obligacion espiritual. De lo que certifico...
0 -
Yo veo ...Romano de la Resurreccion, hijo natural de Javier Laostunao asiatico y Maria Portilla...
Véase la siguiente partida para comparación de la letra ya que es uno de dos varones "gemelos" de la misma pareja.
0 -
En esta Santa Iglesia parroquial de Santa Madre de la Parrilla a los 9 días del mes de Abril de 1877, bautizé solemnemente puse oleo y crisma a Ponciano de la Resurreccion hijo natural de Javier Lostaunau asiatico y Maria Portilla
0 -
El nombre está mas claro en el margen izquierdo del récord
0
