Help with translating Russian cursive handwriting

arth.off1.5661701767722297E12

Help with translating Russian cursive handwriting

Dear Sirs,

 

I have got some documents about my great grandmother, however, some of them is handwritten (cursive letter) and since I don't read Russian, it is impossible for me to translate.

 

I was wondering if someone could do me a huge favour and write them into block letter so I can translate them.

 

Alternatively, if the person prefers, he/she can translate into English, Portuguese or either Spanishand I will be able to read it. Although even in Russsian but using block letter it would be very helpful.

 

Thank you very much!

 

Best regards

 

Ellie Vance

Hello Arthur!

 

Yes, I would be happy to translate them for you. I can give you the Russian and English equivalent. Please upload images and/or links of the documents that you have available. If possible, please upload the whole page and not just the part of the page your ancestor is on. It's nice to have some context to help with the handwriting

arth.off1.5661701767722297E12

Hello Ellie! How are you?

Yesterday a forum member helped me translate the files and I think she covered the whole text.

​Anyway, thank you very much for helping me

I guess I will have more texts ​to translate soon

Thanks!

Best regards​

Ellie Vance

No worries! Glad you got the translations that you needed!