Translation Request from Russian - wedding certificate between Michał Miniewicz and Irena Kościukiew
Miglior Risposta
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 76, Warszawa, in the Office of Parish of Sw. Aleksander, dated 2nd February 1914, of Michał Miniewicz, a bachelor, bookkeeper, 21 years old, born in Parish Skierniewice, son of Władysław and Katarzyna, born Niedźwiecka, married couple Miniewicz, and of a maiden, Irena Sabina Kościukiewicz, a teacher, 19 years old, born in Warszawa, Parish of Sw. Aleksander, daughter of deceased Piotr Fortunat and Maria Filipina, born Winiarska, married couple Kościukiewicz. They are both now living in Warszawa in this Parish. Three Marriage Banns published in this Parish. No prenuptial agreement. The oral permission of the mother of the bride granted. The religious marriage ceremony performed by the Priest. Witnesses: Józef Winiarski, a medical doctor, and Piotr Freishet, a merchant, from Warszawa. Signatures of Michał Miniewicz, Irena Kościukiewicz, Maria Kościukiewicz, Józef Winiarski, M.D., and Piotr Freishet.
0
Risposte
-
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3&se=&sy=330&kt=1&plik=076.jpg&x=1&y=0&zoom=1
I learned a little trick to get your image posted when it is a JPG file on metryki.genealodzy. Once you go to the URL, you can click on the URL itself and it will change it to a compatible file that FamilySearch allows to be posted.
Just an FYI
1 -
Thank you very much both of you!
I will play with the URL changing you mentioned.
0
