Translation request - Death Twins - Maciej & Grzegorz Kruszak - 1823 record 4&5

Ted275

Village of Rychnów, parish of Rychnów, Kalisz

Eppich Maria

Translated from Polish:

Death Record No. 4, Rychnów, parish, Kalisz, Priest acting as Officer of Kalisz Civil Records Office, of Maciej Kruszak, who died in village Rychnów on 15th February 1823, at 7 pm, death reported on 16th February 1823, at 2 pm, son of Jan and Anna Kruszak (no age given), a twin. Death reported by Michal Mieszczyński, 37 years old, a forester, resident of Rychnów, House No. 22, and Izydor Kruszak, 37 years old, a tenant farmer in Rychnów, House No. 23.

Death Record No. 5, Rychnów, parish, Kalisz, Priest acting as Officer of Kalisz Civil Records Office, of Grzegorz Kruszak, who died in village Rychnów on 16th February 1823, at 6 pm, death reported on 17th February 1823, at 6 pm, he was son of Jan Kruszak, he lived 1 year. Death reported by Michal Mieszczyński, 37 years old, a forester, resident of Rychnó, he was a twin, House No. 22, and Izydor Kruszak, 37 years old, a tenant farmer in Rychnów, House No. 23.

Ted275

Great, thank you very much