Pagina iniziale› Gruppi› Poland Research

Poland Research

Partecipa

Translation Request from Russian - Ignacy Węglowski death record

Eric27862
Eric27862 ✭
8 November in Social Groups

"https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400684,38"

0

Miglior Risposta

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    9 November Risposta ✓

    Translated from Russian:

    Death Record No. 350, Kielce, Katedra, of Ignacy Węglewski (Węglewski written in Russian, Węglowski written in Polish), who died in Kielce on 2nd July 1887, at 11 am, death reported on 2nd July 1887, at 4 pm, he was 84 years old, he lived in town Kielce. At death he left children: Adam Feliks, Rozalia, Marianna and Jozefa. Death reported by Wojciech Orjel, 40 years old, a servant living in Kielce, and Antoni Ksionjek, 26 years old. After confirming with my own eyes the death of Ignacy Węglewski, this record was read and signed.

    1
Clear
No Groups Found

Categorie

  • Tutte le Categorie