Translation Request MR Julian Prietz & Ottlie Streich No. 10 1921 Sompolno Scan 105 of 130
Miglior Risposta
-
Translated from Polish:
Mrriage Record No. 10, Sompolno, Evangelical-Augsburg Parish, dated 7th February 1921, of Julian Prietz, a bachelor, 32 years old, permanent resident of Gmina Piotrkowice, farmer from Półwiosek, born there, son of a farmer, Gustaw Prietz and of his wife, Paulina, born Milbrandt, and of a maiden, Ottilie Streich, 20 years old, a permanent resident of Gmina Piotrków, she lives with her parents in Czarny Bród, she was born in Goczki Niemieckie (Goczki), daughter of a farmer, Andrzej (Andreas) Streich and of his deceased wife, Wilhelmina, born Steinke. They are both of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Sompolno, Evangelical-Augsburg Church. The father of the bride present gave oral permission. No prenuptial agreement. Witnesses: Friedrich Drews, a farmer from Gradówek, 53 years old, and Artur Kujat, a teacher from Kozy, 22 years old. This record was read and signed. Signatures of Julian Prietz, Ottile Streich, F. Drews, and A. Kujat.
1
Risposte
-
Thank-you @Eppich Maria ! My grandparents! They added some records from Sompolno to the archives. I was so thrilled to find this record.
0