Translation Request Sompolno Death 129/1872 Jan Abel

Barry Krueger

Please translate this record of Jan Abel's Death from Russian to English. Sompolno Evangelical Parish Death 129/1872. Born September 1813 Wierzelin, married to Anna Elisabeth Kelm

Eppich Maria

Translated from Russian:

Death Record No. 129, Sompolno, Evangelical Parish, of Jan Abel, who died in Szyszyńskie Holendry on 24th July 1872, death reported on 25th July 1872, he lived 60 years, he was a day-laborer, born in Nykiel, son of Jan and Katharina, unknown maiden name, deceased couple Abel, day-laborers. At death he left his widowed wife, Anna Elisabeth, born Kelm, and of his first marriage with Anna, born Kelm, one son, and two daughters. Death reported by Bogumil (Gottlieb) Jeswein, 34 years old, and Wilhelm Kitzman, 35 years old, both villagers from Szyszyńskie Holendry.

Barry Krueger

Thank you so much