Translation Request DR Ludwig Prietz No. 46, 1870

DorisMiller1

Thanks so much .

Eppich Maria

Translated from Russian:

Death Record No. 46, Sompolno, Evangelical-Augsburg Parish, of Ludwig Prietz (Pritz written here) who died in Ruda on 27th April 1870, death reported on 28th February 1870, he was a villager from Ruda, he lived 47 years, born in Prussia, village not known to those reporting his death, he was son of Jan and Marianna, born Schtiller (Hiller in Poznan Project, Marriage No. 56, year 1853, Sompolno), married couple Prietz, settlers living in Zhytomyr Gubernia, where they died. At death he left his widowed wife, Eleonora, born Tzilke (Zülke in Poznan Project Marriage No. 56, Sompolno) and a son, Wilhelm. Death reported by Jan Friedrich Prietz, 28 years old, a brother of the deceased, and Boguslaw Klotzer, 41 years old, acquainted with the deceased, both villagers from Ruda.

DorisMiller1

Thanks so much @Eppich Maria !