TRANSLATION REQUEST - Birth - Ewa Maćkowski 1879 - record 16

Ted275

Birth record in 1879 for Ewa Maćkowski Parents Karol Maćkowski & Józefa Kura - child died shortly after birth, baptised by midwife

Record from the village of Żerniki, par. Blizanów, Kalisz, Wielkopolska, Poland.

Eppich Maria

Translated from Russian:

Birth Record No. 16, Blizanów Parish, of Ewa Maćkowska, born in village Żerniki on 10th March 1879, birth reported on 11th March 1879, daughter of Karol Maćkowski, 35 years old, a stable worker living in Żerniki, and of his wife, Józefa Kura, 28 years old. Witnesses: Józef Adamczak, 28 years old, and Stanisław Rogal, 48 years old, both stable workers living in village Żerniki. The christening with regular water was done by midwife, Katarzyna Grzelak from the Parish and village Rychnów, when the infant was given name Ewa.

Ted275

Answered - thank you very much