Translation Requestion - Death of Walenty Jankowski 1794 Latin
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJG-T94H-J?cat=92808&i=383&lang=en&cc=4111605
He died in Pustki. Last entry in 1794.
0
Miglior Risposta
-
Translated from Latin:
Death Record, Wiele Parish, of Valentinus (Walenty in Polish) Jankowski, who died in Pustki on 27th December 1794 of colic, lived 56 years, buried here 30th December 1794.
The recorder must have made a mistake writing date of death 30th, burial 27th. It should be that Valentinus Jankowski died on 27th December 1794 and buried on 30th December 1794. You will notice that this recorder recording next year deaths corrected his entries, stating death dates before the burial dates.
0
Risposte
-
That is awesome! And the date makes more sense. Thank you so much!
0
Clear
No Groups Found