Translation Request MR Andrzej Wenzel and Frederyka Liu 1863 No 19 Sompolno
Miglior Risposta
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 19, Sompolno, Evangelical Parish, dated the 1st February 1863, of Andrzej Wendzel (Wenzel?), a young man, 22 years old, D. (?) No. 29, born in Ośno Podleśne, son of Samuel Wendzel, a farmer in Colony Zaryń, and of his deceased wife, Karolina, born Adler, he stays with his father, and of a maiden, Fryderyka Leu (Liu?). 22 years old, born in Colony Złotniki (?) Wielkie, Great Poznan Duchy, D. (?) No. 30, daughter of Jakub and Wilhelmina, born Marquart, married couple Leu, who used to be farmers at Ludwikowo, both already deceased, she works as a servant in Colony Zaryń. Three Marriage Banns published. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Marcin Grabek, 42 years old, and August Sommerfeld, 22 years old, farmers in Colony Zaryń.
1
Risposte
-
Thank-you @Eppich Maria .
0