translation help please

JulieVWilcox

My husband's ancestor, Jørgen Jensen # DYMP-DP2 has an interesting burial record which I can't translate. He died on 23 March 1824 (Sejerø, Holbæk, Denmark) but the burial date is 3 June 1824 - there is a note with the burial date - that is what I can't translate. also, do the notes in the column on the far right give a clue about his death?

Here is a link to the record on arkivalieronline (item 28 on the page):

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=426702#426702,78447616

Thank you for your expert help!

Julie Wilcox

Jan266

https://www.familysearch.org/da/tree/person/memories/DYMP-DP2

(Written by Julie V Wilcox - published in her book: My Danish Roots)

Their youngest child, Jens, was only three years old when the father, Jørgen, drowned at Mulen in Sejerø Bay on 23 May 1824 at the age of 46 years. He was buried beside his daughters at the Sejerø church yard on 3 June 1824. Dorthea was 13, almost ready for her confirmation in the Lutheran Church. Karen never re-married.

!! Not buried at Seierø !!

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21618627#382853,74031593

Raklev Sogn:
5. 1824 den 1ste Juni er Huusmand Jørgen Jensen ad Seierbye, som paa Overfarten fra Seierøe
i Marts 1824 var falden over Borde, og druknede, og nu siden er funden ved Kallerup __
i Overenstemmelse med Amtets Resolution begraved paa Rackløv Kirkegaard.
Ved denne Begravelse om Aftenen vare tilstede: Huusmand Niels Jensen af Seierbye og
Huusmand Anders Pedersen af Kongstrup.

JulieVWilcox

Thank you! (I fixed the incorrect burial place in story and on tree)