Please Translate

DebraAdao

Angelo Melone and Maria Chiarelle Marriage 1843 Pg 48 #44 Martina Franca

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua302611/LzPDVGQ

SantaNinfa

@DebraAdao

#44

Page 1 -

The year 1843, 21st day of June...

Angelo Melone, age 22, born in Martina on 5 October 1820, farm hand/laborer, living in Martina, son of Giacomo and Rosa Caroli (deceased)

and

Maria Chiarelli, age 24, born in Martina on 24 May 1819, living in Martina, daughter of Angelo (deceased) and Catarina Bruno

The right side of the image indicates marriage took place 21-Jun-1843 in the Parish of San Martino in the presence of witnesses Francesco Tamburrano and Vitantonio Marangi.

Page 2 - [discusses documents presented]
1 - birth records of the spouses
2 - death records of the mother of the groom and father of the bride
3 - sworn declaration of the bride and of the 4 testifying witnesses that they do not know the last residence and domicile of the bride's paternal grandfather
4 - the consent from both the mother of the bride and the father of the groom are granted and who are present for the promise of marriage
5 - the notification of the above act with no opposition

The four witnesses are named, and signed, as the bride and groom do not know how to write

DebraAdao

Thank You SantaNinfa for all the effort you put into the translation.