Translation Request August Tews & Maria Majer, no.27, 1930
Commenti
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 27, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 28th June 1930, of August Tews, a bachelor, tailor, 25 years old, living in Zarzew, there born, a permanent resident of town Grodziec, son of Daniel and Matylda, born Kassner, married couple Tews, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden Maria Majer, living in Konin with her parents, there born, a permanent resident of town Konin, she is 20 years old, daughter of Jan and Berta, born Kaus, married couple Majer, she is of Evangelical-Augsburg faith. Single Marriage Bann published in this local and Grodziec, Parish Churches. The 2nd and 3rd Marriage Banns were dispensed by Warsaw Evangelical-Augsburg Konsystory. The prenuptial agreement was recorded with Konin Notary. Mother of the underage bride gave oral permission. Witnesses: August Lorenz, a farmer from Zarzew, and Daniel Günter, a church servant, resident of Konin. Signatures of August Lorenz, Samuel Gunter, Berta Majer, August Tews, Mari Majer.
Stamp at the bottom of this marriage record: The wife died on the 13th December 1949 in Konin. Konin Civil Records Office, Death Record No. 242/1949.
0