Please translate the information for both Jacob and Christian Behrend in the attached link.

BillRostal

https://drive.google.com/file/d/1AOFioNgS8silrxZvUI5JrkasvxHMWksD/view?usp=sharing

sylviaelchinger1

This page follows the same format as the Falke translation I did a few days ago. Here's the translation for the Behrend family, by column -

p. 706

Name, occupation and origin according to the sequence of houses -

XXXI a small farm of 7 Scheffel sowing

to this belongs

A a residence, namely

A as master

Husband

A Jacob Behrend, farmer and innkeeper, as well as royal distributor at the tobacco [can't read], son of the deceased half-farmer here Jacob Behrend on farm XIII and Ilsabe [Jötinn?], a property owner

Birth place Bellingen

Birth year 1719

Birth day 11 Jan died here 1778 5 May

Age and communion days as well as other comments for the years …

1784 [blank]

1785 [blank]

1786 [blank]

Wife

a Ilsabe [Yäger?], since 20 Sept 1746 a daughter of the farmer in Ostheeren Andreas [Yäger?]

Birth place Ostheeren

Birth year 1721

Birth day 11 Aug died here 1772 24 Jan

Age and communion days as well as other comments for the years …

1784 [blank]

1785 [blank]

1786 [blank]

Children

+ 1 Hans Jacob / Bellingen / 1747/ 10 Aug / died here 1751 24 April

2 Maria Elisabeth / Bellingen / 1749 / 2 April / 1773 married farmer and linen wear Johann Christoph Schmidt in Schinne

3 Christian / Bellingen / 1758 / 28 June / became the next farm owner [see below]

+ 4 Catharina Elisabeth / Bellingen / 1755 / 27 July / died here 1774 3 July

+ 5 Anna Gertraud / Bellingen / 1758 / 22 March / died here 1759 17 May

Wife

b Ilsabe Linke, since 1772 daughter of the farmer and linen weaver in Steinfeld Nicolaus Linke and of [Lucia Teppin?]

Birth place Steinfeld

Birth year 1736

Birth day 25 Nov - see the life estate

Husband

B Christian Behrend, farmer and property owner, son of the farm

Birth place Bellingen

Birth year 1751

Birth day 28 June [A. T.? underneath]

Age and communion days as well as other comments for the years …

1784 33 years, 25 Apr, 2Jul, 5 Dec

1785  34 years, 27 Febr, 31 Jul, 18 Dec

1786 35 years, 2 Jul, 12 Nov

1787 36 years, 15 Apr, 2 Jul, 27 Nov

1788 37 years, 18 May, 14 Sept

BillRostal

Thank you very much. This is really helpful and much appreciated.