Translation Request: MR Karol Ludwig Geisler and Henrietta Steinke No. 74 1865 Konin
Scan 372 of 555 Konin Augsburg Evangelical. Thanks so much.
Miglior Risposta
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 74, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 29th November 1865, of Karol Ludwik Geisler, a bachelor, of Evangelical-Augsburg faith, a farmer in Police Małe, 30 years old, son of deceased Gottlieb Geisler, who used to be a farmer, and of his wife, Anna Justyna, born Wentland, residing in Police Małe, and of a maiden, Henryetta Steinke, born in Lubomyśl, daughter of Jan Steinke, who is supported till death in Lubomyśl, and of his deceased wife, Anna Elzbieta, born Martin, she stays with her father in Lubomyśl, she is of Evangelical-Augsburg faith, and she is 17 years old. Three Marriage Banns published in Kolo and Konin Evangelical-Augsburg Parishes. Oral permission of the father of the bride was granted. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Gottlieb Stefan a settler from Lubomyśl, 23 years old, and Fryderyk Lutz, a settler from Police Małe, 30 years old.
1
Risposte
-
Thanks so much @Eppich Maria .
0