Translation Request MR Rozalia Wenzel and Augustyn Tonn 1864 Sompolno
No. 2 Scan 74 of 176.
Thanks so much.
Miglior Risposta
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 2, Sompolno, dated the 13th January 1864, of August Tonn, a bachelor, 24 years old, (on margin Birth Record No.1) born in colony Topólka, son of Boguslaw and Anna Elzbieta, born Rode, married couple Tonn, farmers currently living in colony Borowo, he lives with his parents, and of a maiden, Rozalia Wendzel, 19 years old, (on margin Birth Record No. 145, year 1844), born in Ośm Podleśny, daughter of Samuel Wendzel, a farmer in colony Zaryń, and of his wife, Karolina, born Adler, residing in colony Marcinkowo, she (the bride) lives with her father. Three Marriage Banns published. Oral permission of the father of the bride was granted. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Wilhelm Kujak, 25 years old, and August Sommerfeld, 22 years old, farmers in colony Zaryń, both unrelated to the newlyweds, but well acquainted with them.
2
Risposte
-
Thank-you @Eppich Maria .
1