Translation Request Baptismal Jan Augustyn Milbradt, no. 52, 1848, Konin
Commenti
-
Baptismal (Birth) Record No. 52, Konin, Evangelical Parish, of Jan August Milbrat, born in Zarzyn on the 3rd May 1848, baptized (christened) on the 3rd May 1848, son of Jan Karol Milbrat, a settler in Zarzyn, 28 years old, and of his wife, Anna Louisa, born Milass, 25 years old. Witnesses: Jan Herzog, 23 years old, and Andrzej Rauch, 35 years old. Godparents: Jan Herzog and Marianna Rotajewska from Nowy Dwor.
I can see that you would like to call this record as Baptismal Record, but it is called on the first page of this collection as Urodzenia which means Births. Chrzest is translated by GoogleTranslate as Christening. As a translator I am willing to include both versions and you may make a choice of what you want to keep.
1 -
Thank you for your comment, Maria. Urodzenia does mean birth, and that is what I will list it as.
0