translation request please- name of place for bridegroom's mother
15 cerven 1874 Ondrej Lestina domar ze Lhoty c:25 m. syn Josefa Lestiny sedlaka ze Lhotg c. 19 a Marie roz. Mykyskova sedlak dcery ze Lusove?? c. 1
Ondrej Lestina age 71 widower born 28 Listopad 1802, second entry on the left. married July 15, 1874 farmer from Lhota no. 25, legitimate son of Joseph Lestina farmer from Lhota no. 19 and (mother) Marie nee Mykysko (Mykisko) farmer's daughter from Lusove?? no. 1
I found Ondrej Lestina baptismal record, but I am looking for his parent's marriage record, and thought it would help to know the village his mother was from.
Thank you.
Commenti
-
Better reading first (to improve your Czech reading skills):
Leština Ondřej domkář ze Lhoty č. 25 m(anželský) syn Josefa Leštiny sedlaka ze Lhoty č. 19 a Marie roz. Mykyška sedláka dcery z Lutové č. 1.
See here (https://digi.ceskearchivy.cz/407914-Lutova-Chlum-u-Trebone-Jindrichuv-Hradec-Cesko) for Lutová.
1 -
The transcription was a big help. I'm still learning.
Thank you.
0