Translation Request - Birth Record

Peter Treichel

Please translate this birth record from the Duchroth church book for Anna Barbara Hoffmann.

Thank you

Robert Seal_1

Hello @Peter Treichel,

Translation:

Anna Barbara, little daughter of Adam Hoffmann, citizen from here, and his legitimate wife Anna Catharina, was bon on the 16th of this September and was baptized on the 21st. The baptismal witnesses were Christophel Frick and his legitimate wife Anna Barbara from here.

Robert Seal_1

Transcription:

Anna Barbara des Adam Hoffmanns gemeinds-manns von hier und seiner eh[e]l[iche] hausfrau Anna Catharina töchterl[ein] is gebohren den 16ten dieses Sept. und den 21ten getauffet worden. Die Tauffzeugen waren Christophel Frick und dessen eh[e]l[iche] hausfrau Anna Barbara von hier.