translation please
I also need the transcription please. This is a marriage record from Lonnerstadt, dekanat Bamberg on Archion.de. Marriages 1732-1778. Georg Thoma (possibly G177-XY9) marries Barbara in 1751, img 41 p 58 item 1
. I have included the full page and a closeup. Thank you so much.
Risposte
-
Unfortunately the handwriting is pretty illegible; in particular the surname of the bride and the location names are difficult - here is what I can make out:
Dienstag d. 26. Januarii ist nach gewöhnl. Proclamation zu Guten=Stätten durch priesterliche Hand eingesegnet worden der Ehrsame Georg Thoma angehender Bauersmann u Metzger zu Beilsbach?, des Erbaren Meister Jobst Thoma Metzgers u. S____ zu ___ b__ l.E. S[ohn] mit der T___ belebten? Jungfer Barbara Mei__in, des Erbaren Meister Nicolaus Mei__? Schumacher und ___s zu Neu-Ebe__bach? l.E. Einziger Tochter.
Translation:
Tuesday, January 26th, after the usual proclamation at Guten=Stätten (Gutenstetten), the honorable Georg Thoma, prospective farmer and butcher of Beilsbach?, legitimate son of the honorable master Jobst Thoma, butcher and S____? in ___? ___, was blessed by the priest's hand with the ___ __? maiden Barbara Mei__in, legitimate only daughter of the honorable master Nicolaus Mei___ , shoemaker and __? in Neu-Ebe__bach?.
0