translation please

brother Barry

Would someone please take the time to read and translate this marriage record

David Jurd? and Anna Wagner 25 Sep 1708. entry 75 pg 9, 2nd entry on right.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWC-L97Y-B?i=671&cc=3015626

thank you in advance

barry

Robert Seal_1

Hello @brother Barry,

Translation:

Record no. 75.
On Tuesday, the 25th of September [1708] Davidt Jurdt, surviving legitimate son of Wernhard Jurdt, deceased, from the Blä_d?, a branch church at Zoffing? belonging to the jurisdiction of Bern, and Anna Wagner, surviving legitimate daughter of Jacob Wagner, deceased, from Kässacker [Käsacker], were at Vogelbach joined in marriage and blessed.

Käsacker: https://www.meyersgaz.org/place/10937033

Comment: Zoffing might be a reference to Zofingen in Switzerland: https://en.wikipedia.org/wiki/Zofingen

brother Barry

thank you sooo much for your help

barry

Robert Seal_1

You're welcome, @brother Barry.