Translation please of Marriage record
1821 Altenbreitungen, Germany
Thank you, Paula Rail
Commenti
-
Transcription:
Johannes Schmöger, ein Junggeselle, geboren zu Herrenbreitungen und 28 Jahre alt, des Niklaus Schmöger, Schäfermeisters in der Farrenbach? und der Maria Elisabethe, geborene Brandauin aus Kreutzburg?, einziger Sohn, und Jungfer Margarethe Elisabethe Dörerin, geboren zu Altenbreitungen den 5t Februar 1794, des Christian Dörer, Mitnachbars zu Altenbreitungen, und der Elisabethe Margarethe, geborene Hirschin, älteste Tochter, wurden, nachdem sie proklamiert waren, den 9t Januar getraut.
Translation:
Johannes Schmöger, a bachelor, born in Herrenbreitungen and 28 years old, only son of Niklaus Schmöger, master shepherd in Farrenbach (Farnbach?) and Maria Elisabetha née Brandau from Kreutzburg?, and spinster Margarethe Elisabethe Dörer, born in Altenbreitungen on 5 February 1794, eldest daughter of Christian Dörer, resident in Altenbreitungen, and Elisabethe Margarethe née Hirsch, were married on 9 January after they had been proclaimed.
0 -
Thank you once again. Paula Rail
0