baptism translations (part of Krück line)

TrishAndersen

Please translate the two baptism records at the bottom for 1816: Johann Heinrith and Anna Sabina—I pretty much have the it figured out except for a few words. Thank you for the translations.

https://www.archion.de/p/38b0231b83/

Robert Seal_1

Hello @TrishAndersen,

First record:
Baptized on the 28th of January: Johann Heinrich, son of the shepherd Peter Wendemuth and his wife Anna Catharina, née Krück. Born on the 23rd of the same month between 3 pm and 4 pm. Baptismal sponsor: Heinrich Krück from Rockensüss, the mother's brother.
[Note the + in the left margin.]

Second record:
Baptized on the 18th of February: Anna Sabina, daughter of the Life Hussar [military rank] Martin Dute and his wife Anna Christina, née Krück. Born on the 13th of the same month at 4 am. Baptismal sponsor: Anna Sabina, the wife of the shepherd Peter Wendemuth from here.
[Note the + in the left margin.]

TrishAndersen

I have seen "Life Hussar"—Liben Husar????—- on other children records and I was pretty certain it was (chuckle) Daylaborer.

Much thanks

Robert Seal_1

You're welcome, @TrishAndersen.

Leibhusar = Life Hussar.

Taglöhner = day laborer.