translation request artur alfred & Olga/ parents lange/ziegler

gstodd

1892 Birth Artur Alfred Lange Lodz sw Trojcy evang. #624

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,5157,161

1895 Birth Olga L. / Lodz sw Trojcy evang. #293

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,5072,78

katerinaschmidt

I can help with these ones. Also as a reminder, here is a link to the posting rules for this group as found under "Post Guides" on the group's main page.

https://community.familysearch.org/discussion/126732/request-on-how-to-post-in-discussions

katerinaschmidt

Birth Record, entry 624, Trójca Evangelical parish, of Artur Alfred Lange born in Łódź on the 19th May 1892, Christened on 16th June 1892, son of Alfred Lange, 32 years old, and of his wife Paulina, born Ziegler, 26 years old.

Witnesses: Gustav Ziegler, a soapmaker, 42 years old, and Ernst Zeiffert, 57 years old, clothmaker, from Zeren (unsure about this location name).

Godparents: One of the previously mentioned witnesses and Natalia Gan (unsure on this surname).

katerinaschmidt

1895 Birth Olga L. / Lodz sw Trojcy evang. #293

Birth Record, entry 293, Łódź Holy Trinity Evangelical parish, of Olga Lange, born in Łódź on the 24th March 1895, christened on the 25th March 1895, daughter of Alfred Roman Lange, a local butcher, 34 years old, and of Paulina, born Ziegler, 28 years old.

Witnesses: Robert Reichelt, a machinist, 41 years old, and Henrich Ziegler, a commoner, 32 years old, both locals.
Godparents: one of the previous witnesses (probably Robert Reichelt) and Matilda Reichelt.

In the previous translation the parish should also be the Holy Trinity (św. Trójca) in Łódź.

gstodd

Thank you so much.