Please translate birth record

PaulaRail1

Bottom record Feb. 1721 Witzelroda, Germany

Thank you, Paula Rail

Ulrich Neitzel

@PaulaRail1

Transcription:

Den 11(?) Febr: gegen 3 Uhr früh wurde Michel Schwartz in Neundorf eine junge Tochter gebohrn, und da zu __? Pathe(?) Georg Kalle__? Frau, zu Neundorf und Catharina Elisabetha genannt.

Translation:

On February 11th(?) about 3 a.m. a young daughter was born to Michel Schwarz in Neundorf, and sponsor was the wife of Georg Kalle__? from Neundorf, and [the child] was named Catharina Elisabetha.

PaulaRail1

Thank you very much. Paula Rail

PaulaRail1

Question: Is the person who is sponsoring the child the same name as the child? Paula Rail

anjahermanestelter1

In old german documents they often tell,if it comes to women, the name of the husband and say only :… 's wife.The child is often named after a family member with one of the names

PaulaRail1

Thanks for the info. Paula Rail