Transcription / translation please
Requesting assistance with understanding the entry for Johann Leonard ???? , the third on this record. The attached image is the best I can submit, I did not receive a link to the document. Any and all help is greatly appreciated.
Commenti
-
Transcription:
Johann Leonhardt, Johann Nicol Seyferts und seines Weibs Eleonora Kunderin(?) im frühen Beyschlaf erzeugtes, iedoch in der Ehe gebohrenes Söhnl[ein] nat[us] den 19. Juny c.a. Abends um 4. Uhr, folgenden Tags getauft. Test[is] Johann Leonhardt Za_ß?, Dienstknecht, alhier. Tax Geld 1 ggl
Translation:
Johann Leonhardt, little son of Johann Nicol Seyfert and his wife Eleonora Kunder(?), conceived prematurely, but born in wedlock, born on 19 June [1774] at 4 o'clock in the evening, baptized the following day. Witness Johann Leonhardt Za_ß?, servant here. Tax money 1 ggl
0 -
Thank you very much Ulrich!
0