Pagina iniziale› Gruppi› Germany Research

Germany Research

Partecipa

Please translate record 9 in the attached link.

BillRostal
BillRostal ✭✭
November 8, 2024 modificato November 11, 2024 in Social Groups

https://drive.google.com/file/d/14GyhStrLNEjYapgZpnJenaOdiI6Toa4Z/view?usp=sharing

0

Risposte

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    November 8, 2024

    Here's the translation by column -

    {running] No. - 9

    First and last name, occupation, and residence of the groom - Wilhelm August Geiersbach, farm foreman, up to now in Falkenberg

    First and last name, occupation, and residence of the [groom's] father - Valentin Geiersbach, [can't read occupation] in Werben, deceased

    Age of the Groom - 25

    Whether the parents or guardian gave permission, and how this occurred - the mother, father is dead

    Whether he has already been married and how the marriage ended - no

    First and last name, occupation, and residence of the bride- Cath[arina] Elisabeth Koch

    First and last name, occupation, and residence of the bride's father - Joh[ann] Joach[im] Koch, journeyman carpenter in Schönberg

    Age of the bride- 21

    Whether the parents or guardian gave permission, and how this occurred - parents have given permission

    Whether she has already been married and how the marriage ended - the same [unmarried]

    Day of the marriage with letters and numbers - 28th twenty-eighth November

    Name of the pastor who married the couple - ditto [Osterwaldt]

    0
  • BillRostal
    BillRostal ✭✭
    November 9, 2024

    Thank you very much for your help.

    0
Clear
No Groups Found

Categorie

  • Tutte le Categorie