1840 Birth Record Eisenbeiser
Line 1, I think it says Elizabetha Eisenbeiser? But I need help with translating line 1. 
Commenti
-
Here's the translation by column -
Name of the child - 13. Bebetta Dorothea Eissenbeisser, illegitimate; + died 3 June 1840
Type of birth, dead or alive, with the name of the midwife or birth assistant - easy, living, by the midwife
Name of the father, his surname - [blank]
Occupation of the father, religion - [blank]
District court, residence, house number - [blank]
Name of the mother, her first and surname - Elisabetha Eissenbeisser
Occupation of the mother, religion - unmarried day laborer, protest[ant]
District court, residence, house number - Cronach, Unterlangenstadt, No. 47
Time of birth, day of the month, year and hour - 27 May 1840, 9 in the evening
Day of baptism, place, district court - 31 May here
Pastor or his proxy - vicar Dippold
Witnesses, godparents, first and last names, occupations and residence - 1) Friedrich Attig from Unterlangenstadt 2) Franz [Zol???} from Friedrichsberg 3) Babetta [Schlieth?] 4) Dorothea [Schlieth?], from Unterlangenstadt, all unmarried
Their proxies, first and last names, occupations and residence - [blank]
0