Translation Request MR Georg Wideman and Maria 1695

DorisMiller1

Right page, last entry.

Groom : Georg Wideman

Groom’s Father : Wilhelm from Burgheim?

Bride: Maria

Bride‘s Father: Jakob Scheppel?

Thank-you.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/bertoldsheim/1-TH/?pg=106

Robert Seal_1

Hello @DorisMiller1,

Abstract:

Marriage date: 19 July 1695.

Groom: Georg Wideman, honorable young man, legitimate son of Wilhelm Wideman, mayor in Burckeim?

Bride: Maria, honorable widow of Jacob Steppel, of pious memory, farmer in Hüting? [perhaps Hütting].

Witnesses: Johann Kneitel? in Rennershoven? [perhaps Rennertshofen] and Andreas Bruckmäyr in Neuberg.

Comments: Your interpretation of "Burckheim" as Burgheim is reasonable. Burgheim is three miles south of Bertoldsheim: https://www.meyersgaz.org/place/10275072

Hütting: https://www.meyersgaz.org/place/10865094

Rennertshofen: https://www.meyersgaz.org/place/20580081

Robert Seal_1

You're welcome, @DorisMiller1.

DorisMiller1

As always, I so appreciate your help. Thanks so much @Robert Seal_1 .