translation requests

TrishAndersen

Please provide translations on these two records as I am trying to confirm what another researcher recorded (I feel there was an error made.-) thank you

9 Anna Maria

https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CS79-G7XF?cc=3015626&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQP5Q-M41V

1 anna Maria Stickel

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS79-GWYY?cc=3015626&personaUrl=/ark:/61903/1:1:QP5Q-Q884

sylviaelchinger1

Here's the translation of #9 by column -

Running number - 9

Baptismal name of the child - Anna Maria +16 Feb 1845

Parents - Heinrich Stickel, citizen and weaver and Magdalena nee Morhard, both ev[angelical] religion

Place of birth - Bösingen

Time of birth - 19 June, 1 in the morning

Place and date of baptism - Bösingen, 21 June 1844

Who performed the baptism - the same [Pastor Franck]

Baptismal witnesses - Matthäus [Deugler?] unmarried son of Matthäus [Deugler?] councilman from Bösingen, Catharina, wife of Michael [Mast?] farmer here

Family register - #222

sylviaelchinger1

Here's the translation of #1, by column -

[Running] Number of the deceased - 1

Name of the deceased - Anna Maria Stickel, born 24 March 1837 in Bösingen

Occupation, character, previous residence, religion - child, Bösingen, ev[angelical] religion

Parents - Heinrich Stickel, weaver, and Magdalena nee Morhard

Spouse - [blank]

Age - 6 years, 9 months, 26 days

Illness or type of death - chest infection

Place and time of death - Bösingen, 20 January 1844, 9? in the evening

Place and time of burial - Bösingen, 22 January 1844, 3 o'clock in the evening

Page in the Family Register - #222